Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadenersatz {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    der Schadensausgleich
    التعويض عن الأضرار
    relevante Treffer
    der Schadensersatzanspruch (n.)
    المطالبة بالتعويض عن الأضرار
    der Schadensersatzprozess (n.)
    إجراءات التعويض عن الأضرار
    der Schmerzensgeldanspruch (adj.) , form., {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الأضرار {قانون}
    Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات بالتعويض عن الأضرار
    der Regress (n.) , Sing., {Recht,Wirt}
    اللُّجُوْء إِلى طَلَبِ تَعْوِيْضِ الأََضْرَار {قانون،اقتصاد}
    Anspruch auf Schadensersatz haben {Recht}
    لديه الحق في الحصول على تعويض الأضرار {قانون}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    das Schadensprotokoll (n.) , {Recht}
    بيان الأضرار {قانون}
    die Frostsprengungen (n.)
    أضرار الصقيع
    die Bagatellschäden (n.) , Pl.
    أضرار طفيفة
    der Begleitschaden (n.)
    أضرار جانبيه
    die Schadensabschätzung (n.)
    تقدير الأضرار
    die Schäden beheben
    أصلح الأضرار
    die Schadenersatzpflicht (n.)
    المسؤولية عن الأضرار
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    die Gehwegschäden (n.) , Pl.
    أضرار الرصيف
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    die Impfschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار التطعيم {طب}
    das Schadensausmaß (n.)
    حجم الأضرار
    der Krebsschaden (n.) , umgang., {Med}
    أضرار السرطان {طب}
    die Frostschäden (n.) , Pl.
    اضرار الصقيع
    die Verschleißschäden (n.) , Pl.
    أضرار التآكل
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار أولية
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار مسبقة
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    die Schadensarten (n.) , Pl.
    أنواع الاضرار
    beschädigungsfrei (adj.)
    دون أضرار
    die Zahnradschaden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار في الترس {تقنية}